Group Nine、女性向けメディアのPopSugarを買収