株式会社KADOKAWA（本社：東京都千代田区、代表執行役社長 CEO：夏野剛）は、グループ子会社であるタイのKADOKAWA AMARIN COMPANY LIMITED（本社：タイ王国バンコク、代表者：岩崎太郎）が、タイでマンガ・ライトノベルを刊行する出版社First Page Pro Ltd.（本社：タイ王国バンコク、代表者：Montree Tipprasert）の株式を取得し、2023年12月21日に子会社とすることに合意したと発表しました。
KADOKAWA AMARINは2016年に設立され、日本の出版社が刊行するマンガ・ライトノベルのタイ語翻訳出版事業を展開。現在は年間約400点超の書籍を刊行し、現地市場における最大手の一角を占めています。一方、First Pageは2014年に設立され、同様にマンガ・ライトノベルのタイ語翻訳出版事業を展開。年間約120点超の書籍を刊行し、日本コンテンツの強固なコアファン層を有しています。
今回の買収により、タイのマンガおよびライトノベル市場におけるリーディングポジションの更なる強化を図るとのこと。First PageのPresidentであるMontree Tipprasert氏とKADOKAWA AMARINのManaging Directorである岩崎太郎氏は、それぞれ次のように述べています。
Tipprasert氏は「日本コンテンツの需要は引き続き拡大しており、両社から生まれるシナジーが、全体利益の最大化につながるものと確信しています」と述べ、岩崎氏は「同社はコアなファン層を対象に安定成長を続けており、より幅広いジャンルの作品を取り扱うKADOKAWA AMARINとの間で補完効果が見出されるほか、翻訳出版体制の増強を通じ、より多くのコンテンツをタイで展開できるようになることを期待しています」と述べています。
岩崎氏は「First Pageとのパートナーシップ関係の構築を喜ばしく感じています。同社はコアなファン層を対象に安定成長を続けており、より幅広いジャンルの作品を取り扱うKADOKAWA AMARINとの間で補完効果が見出されるほか、翻訳出版体制の増強を通じ、より多くのコンテンツをタイで展開できるようになることを期待しています。」と述べています。
