viviONは、クリエイター・出版社と翻訳者をつなぐ翻訳プラットフォーム「みんなで翻訳」において、2026年10月の翻訳作品の月間売上が過去最高額の2億円を突破したと発表しました。2021年12月のサービス開始から2026年10月までの累計売上は約55億円に達しています。
「みんなで翻訳」は、マンガや音声作品の翻訳許可を得たクリエイター・出版社の作品を、登録翻訳者が翻訳し、viviONスタッフの審査を経てグループ会社運営のDLsiteで正規の翻訳版として販売する仕組みです。2026年8月時点で翻訳者数は3万7千人、翻訳許可された作品は累計10万作品を突破しました。翻訳作品を購入した月間ユニークユーザー数も同月に10万人を超えています。
販売実績も堅調です。2026年7月から10月に新たに発売された翻訳作品のうち86.6%に購入実績があり、サービス開始以来の平均購入作品率は95%を超えているといいます。翻訳版を用意するだけでなく実際の販売につなげている点を、viviONは成果として強調しています。

同社はこの仕組みを、海外展開を検討する同人サークルやクリエイター、出版社向けの新たな選択肢として位置づけています。一般コミックと同人作品では条件が異なるため、出版社・出版関係者には個別の問い合わせ窓口での相談を案内しています。クラウドソーシング型の翻訳と既存の販売プラットフォームを組み合わせることで、作り手が単独では届けにくかった海外の言語圏へのコンテンツ流通を広げる事例といえます。



